Someone pointed out that there is a remaining green dot on the label of the first Ford Cove nest. An oversight; I forgot to replace the label. The green dots showed the stats for 2011. The rest is accurate, including the time of the move from one nest to the other. I will replace the label and take a new photo when I get a chance.
I am grateful for people's feedback. It's nice if I can avoid glaring mistakes on this thing.